FAIS DODO

D' origine cajun, la soirée Fais Dodo est une soirée de danse où les parents apportent avec eux oreillers et couvertures afin de pouvoir coucher leurs enfants dans un coin de la salle lorsqu'il commence à se faire tard. Ainsi, les parents peuvent continuer de danser tout en gardant un œil attentif vers leurs enfants.

Le fais dodo est un bal de maison, c'est à dire une soirée concert organisée, au XIXème  et au début du XXème, soit dans une grange, soit dans "la place en avant" d'une maison (où les meubles sont mis dans la "place en arrière"). Un système de garderie était mis en place pour les enfants à qui ont disait : "Fais dodo pendant que Pop et Mom ça va au bal"... Et le nom est resté. Le fais dodo désigne ainsi un bal où un orchestre joue de la musique cajun

Pour la population Cajun, descendants de français de Louisiane, cette chanson a une signification bien particulière : un " Fais Do Do" est une soirée de danse qui dure toute la nuit et qui se déroule habituellement chez un particulier. Au petit matin, les jeunes enfants, qui se tiennent sous la table pour ne pas être dans les pieds des danseurs, luttent pour rester éveillés et ne rien perdre de la fête.

La grand' mère (Maw Maw) les encourage à se laisser aller et à s'endormir par un gentil "Fais Do Do mon bébé". "Fais dodo pendant que Pop et Mom ça va au bal"... Les adultes continuant ainsi de s'amuser jusqu'à l'aube.

Hey, baby, tu veux bien arrêter ce que tu fais,
Rentre à la maison, mets ta robe rouge
Dis à ta maman de ne pas s’inquiéter
Je te ramènerai à la maison avant l’aube
Sonneir pompe déjà son accordéon,
Thibadeaux a sorti son violon
Retrouve moi près de la rivière,
Y’a une grosse fête chez les Boudreaux.
Prends mon banjo, descends jusqu’au bayou
Prends la barque et viens au « fais do do »

N’arrive pas en retard,
Ne me fais pas attendre
Y’aura tout le monde !
Je veux être là quand l’orchestre commencera à jouer
La musique zydeco ça me donne envie de danser
Le soleil est couché, y’a une belle grosse pleine lune
C’est super pour un commencer une belle romance
J’ai une question… je pourrais bien te la poser
Je sais quelque chose que toi tu ne sais pas :
J’ai un anneau d’or dans ma poche…
Ce soir, c’est le grand soir, et tu ne pourras pas dire non !
Prends mon banjo, descends jusqu’au bayou
Prends la barque et viens au « fais do do »
N’arrive pas en retard,
Ne me fais pas attendre
Y’aura tout le monde !
Prends mon banjo, descends jusqu’au bayou
Prends la barque et viens au « fais do do »
N’arrive pas en retard,
Ne me fais pas attendre
Y’aura tout le monde !